FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

find one's bearings

先日ご紹介した6歳児と4歳児を子供に持つ同僚が出張で先週日本に来ていました。

1時間ほど二人で会議をしたのですが、途中で私が「自分の立ち位置を知る」ということを言いたくなる場面がありました。

普通だったら自分が使い慣れている表現で「know where one is」くらいで済ますのですが、使い慣れない表現を使ってみようと「know one's bearings」とやってみたところ、彼は「Wh, what?」と全然通じません(汗)。

記憶違いか、と苦笑いしながらその場でPCで調べてみると、動詞が違ってました^^; 正しくはfind/get one's bearings。そうか、最初の動詞が違ってたら後のbearingsも聞き取ってもらえず、全然わかってもらえないものか…。find one's bearingsと言い直したらスッとわかってもらえました。

大失敗でしたが、まあおかげでこのフレーズが完全に記憶できそうです。彼とは年齢も近く、18年来の付き合いなので変なことを言ってもその辺気が楽です。これからももっといろんな表現のお試しに彼を使ってやるぞー。

その翌日二人で食事に行った時に早速また使ってみました。今年私の息子が受験なのですが、その流れで日本の受験システムの話になって、模擬試験の説明をしていた時に「受験生はこういった試験で自分の立ち位置を知るのだ」。ニヤッとしながら使ったら向こうもニヤリ。今度は通じました(笑)。


ところで話はそこから学費の話になりました。前々から聞いてはいたのですが、向こうは学費が高い。

彼が出た大学はその州の出身者なら授業料の減額が適用されて、それでも年25,000ドル。減額がなければ40,000ドルくらいするそうです。

40,000ドルという数字は以前別の州立大学の話で聞いていたのですが、4年間の学費だったか記憶が曖昧でした。一年間の学費だったとは…。

日本の国公立大学の学費を伝えたら安いと驚いてました。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

englishlove40

Author:englishlove40
英語を勉強中の40代(♂)です。よろしくお願いします。


受験成績など
TOEIC
2013/01 990
以降何度も受験するが不安定。。。

TOEIC SW
2015/08 S190 W180

英検一級
2014/11 合格(93/113、95/100)

TOEFL
2015/09 99(R28/L23/S24/W24)

Versant
2015/06 68

TestYourVocab
2014/07 14000
2014/08 12200
2014/09 12100
2014/12 12800
2015/02 14500
2015/05 14600
2015/08 15300
2016/01 14700
2016/03 15400
2016/07 15600
2017/04 15700
2017/08 17700
2017/11 20000

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。