FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エマ・ワトソンのアメリカ英語

今出張中なんですが、行きの機内でエマ・ワトソン主演のThe Circleという映画を観ました。

私は昔からイギリス英語のリスニングが苦手で、入社したての頃にイギリスの会社に電話した時に受付の女の人の英語が全く聞き取れなくて泣きそうになったことも。最近でこそaudibleでいくつかイギリスものを聴くようになってだいぶマシにはなってきましたが、理解度でいうと感覚的にはアメリカ英語を聴いた時の5-6割くらいです。今回もハリーポッターのエマ・ワトソンを想像してかなり構えて臨みました。

ところがいざ蓋を開けてみると…あのハーマイオニーが綺麗なアメリカ英語の発音でしゃべっているではありませんか。

女優さん・俳優さんたるもの、アメリカ英語とイギリス英語の両方の発音を使いこなすのは当たり前なのかもしれません。古い話になりますが、かのお騒がせ女優リンジー・ローハンがまだいたいけな少女だった頃に主演したParent Trapという作品を観た時に、これはアメリカとイギリスで別々に育てられた双子の話なのですが、一人二役のリンジー・ローハンが両方の発音を使い分けているのを観て、すごいなあと思ったことがありました。

もちろんParent Trapをイギリス人が観たらどう思うのかわかりません。それっぽく発音してるけどなんじゃありゃ、かもしれませんね。そういえば昔私が子供の頃篠田三郎の怪しい関西弁が話題になったことがあったっけ。私は関西人なので、いくら上手くてもちょっとの違いに違和感を抱いたりします(篠田三郎はかなり違ってましたが)。

話を戻すと、調べてみるとエマ・ワトソンのアメリカ英語での映画出演はこれが初めてではなく過去にもいくつか作品があるようですね。アメリカ人監督が発音を絶賛!なんていう記事もちらほら見かけました。

プロの発音指導者も前作のBling Ringでの発音はflawlessと言っていた、というこんな記事もありました。https://www.google.co.jp/amp/observer.com/2016/12/is-emma-watson-good-at-doing-an-american-accent/amp/
この記事はThe Circleの公開前のものですが、驚くべきことに、The CircleのTrailerを見る限りでは、前作で演じた若いLA女性のアメリカアクセントとは違う、より一般的なアメリカ英語の発音になっているそうです。

エマ・ワトソンすごい、というお話でした。

ちなみに発音の話ではないですが、アメリカの大学に進学したエマ・ワトソンがイギリス英語とアメリカ英語の違いに戸惑った、という話はこちらの3:58あたりから聞けます。
https://m.youtube.com/watch?v=NB6KbvCsCgE
日本語でも関西弁と標準語の違いの話はよく聞きますね。

ところで映画の方は…残念ながらううむ、という感じでした。トムハンクスのIT企業のカリスマ創業者然とした演技はすごかったです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

englishlove40

Author:englishlove40
英語を勉強中の40代(♂)です。よろしくお願いします。


受験成績など
TOEIC
2013/01 990
以降何度も受験するが不安定。。。

TOEIC SW
2015/08 S190 W180

英検一級
2014/11 合格(93/113、95/100)

TOEFL
2015/09 99(R28/L23/S24/W24)

Versant
2015/06 68

TestYourVocab
2014/07 14000
2014/08 12200
2014/09 12100
2014/12 12800
2015/02 14500
2015/05 14600
2015/08 15300
2016/01 14700
2016/03 15400
2016/07 15600
2017/04 15700
2017/08 17700
2017/11 20000

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。