weroe?

今読んでいるTIME誌8/7号に下記のようなフレーズがありました。

This time the army and royalist militias weroe authorized to put down the unrest with lethal force.


いつも多読をするときはペンで不明単語にアンダーラインを引いて、最近は後から調べてAnkiというアプリに入れて記憶する、という作業をしています。

Ankiに入れる作業はかなり時間がかかるので、普段はアンダーラインを引いてから意味を調べるまでかなり時間が空く(あるいは全く調べない)のですが、この単語は奇妙なスペルなので、気になってすぐに調べてみました。

。。。そうしたところ、見つかりません。文章構成上weroeはauthorizedの主語のように見えますが、では誰に対してauthorizeしたのかが書かれておらず、文章として変です。

そうするとまさかまさか、、、「were」の誤植でしょうか?いやいや天下のTIMEがそんなシンプルな誤植を放置するわけはありません!

ただ、wereだとすると完全に辻褄が合うんですよね。。。皆様のご意見をお待ちしています!

File 2017-08-12 23 07 34
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

englishlove40

Author:englishlove40
英語を勉強中の40代(♂)です。よろしくお願いします。


受験成績など
TOEIC
2013/01 990
以降何度も受験するが不安定。。。

TOEIC SW
2015/08 S190 W180

英検一級
2014/11 合格(93/113、95/100)

TOEFL
2015/09 99(R28/L23/S24/W24)

Versant
2015/06 68

TestYourVocab
2014/07 14000
2014/08 12200
2014/09 12100
2014/12 12800
2015/02 14500
2015/05 14600
2015/08 15300
2016/01 14700
2016/03 15400
2016/07 15600
2017/04 15700
2017/08 17700

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR