リヒテンシュタイン公国?

TIME 2015/10/19号に下記の文章がありました。


Twenty-two of the E.U.'s 28 members are part of the Shengen Agreement, which allows for passport-free transit across borders among member states. Four non-E.U. states -- Switzerland, Norway, Iceland and Lichtenstein -- are also members.


Lichtenstein ... もちろん意味は「リヒテンシュタイン公国」で分かりますが、一応発音を調べておくか、と思って辞書で調べてみると、、、人名は出てくるのですが「リヒテンシュタイン公国」が出てこない!


別にマイナーな国でもないし、載っていない訳はないのに、と思って和英で「リヒテンシュタイン公国」を調べてみると、"Liechtenstein"。そう、綴りが間違っていました。


TIME編集部でもスペルチェッカーは使っていると思いますが、なまじ人名が存在するだけに引っかからなかったのか。こんなことってあるんですね。。。


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

englishlove40

Author:englishlove40
英語を勉強中の40代(♂)です。よろしくお願いします。


受験成績など
TOEIC
2013/01 990
以降何度も受験するが不安定。。。

TOEIC SW
2015/08 S190 W180

英検一級
2014/11 合格(93/113、95/100)

TOEFL
2015/09 99(R28/L23/S24/W24)

Versant
2015/06 68

TestYourVocab
2014/07 14000
2014/08 12200
2014/09 12100
2014/12 12800
2015/02 14500
2015/05 14600
2015/08 15300
2016/01 14700
2016/03 15400
2016/07 15600
2017/04 15700

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR